Ce commentaire négatif m’a fait réfléchir

Il y a quelques semaines, un auditeur du podcast a publié ce commentaire (il était en anglais donc je le traduis) :

« Hugo, c’est un excellent podcast pour apprendre le français. Malheureusement, concernant le contenu, je dois dire que je le déteste. Dans chaque épisode, tu sembles trouver une nouvelle façon d’enlever la magie de la vie, de faire voir le monde d’une manière dépourvue de¹ tout bonheur et de joie. »

D’habitude, j’oublie vite ce genre de remarques.

Mais pas cette fois.

Elle est restée dans un coin de ma tête.

J’ai fini par regarder la liste des épisodes qu’Ingrid et moi avons publiés en 2025.

Les cancers, l’aide médicale à mourir, les polluants éternels, l’Occupation nazie en France, Marine Le Pen, la colonisation française à Mayotte et au Sénégal…

« Effectivement, pas très joyeux tout ça… » ai-je pensé.

La plupart d’entre vous² apprennent le français pour le plaisir.

Donc je comprends que vous n’ayez pas envie de retrouver les sujets anxiogènes³ qui sont déjà omniprésents dans les médias.

Peut-être devrais-je faire des épisodes sur « les plus beaux villages de Provence » ou « comment manger un croissant comme un Français ».

En repensant à ce commentaire, je me suis souvenu d’un conte⁴ que j’avais lu au lycée, en cours de français :

Candide ou l’Optimisme de Voltaire.

C’est l’histoire de Candide, un jeune noble assez naïf qui a pour professeur un philosophe nommé Pangloss.

Pangloss est adepte⁵ d’un courant philosophique très à la mode à cette époque : l’optimisme (théorisé par l’auteur allemand Leibniz).

Candide vit un voyage initiatique qui est surtout⁶ une longue série de tragédies (guerre, catastrophes naturelles, esclavage⁷…).

Face à ces terribles évènements, Pangloss répète inlassablement⁸ que « tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles ».

À la fin du voyage, l’élève arrive à une conclusion différente de celle de son professeur.

Quand Pangloss lui explique encore une fois que tous ces évènements tragiques se sont produits « dans le meilleur des mondes possibles », Candide lui répond :

« Cela est bien dit […] mais il faut cultiver notre jardin. »

Cette phrase est devenue une des maximes les plus célèbres des Lumières.

Sous la plume de Voltaire⁹, « cultiver son jardin » signifie travailler en utilisant nos talents pour améliorer ce qui peut l’être, à notre niveau.

Justement¹⁰, apprendre une langue, c’est aussi « cultiver son jardin ».

C’est pour ça que je continue à parler de sujets difficiles dans le podcast.

Pas pour désenchanter le monde.

Mais pour vous encourager à penser en français.

Parce que je suis convaincu qu’on apprend mieux quand on est réellement impliqués.

Quand on se pose de vraies questions.

Quand on ressent des émotions.

Cela dit, je reconnais que dans le contexte actuel, on a aussi besoin de bonnes nouvelles pour garder le moral…

Donc cette année, on essaiera de mieux équilibrer les sujets, promis !

Bon weekend,

Hugo

1. deprived of
2. most of you
3. anxiety-inducing
4. story, tale
5. follower
6. mostly
7. slavery
8. tirelessly
9. under Voltaire’s pen [quill]
10. as it happens