J’ai acheté une maison avec le nez

Quelques mois après nous être installés à Marseille, ma copine et moi avons commencé à visiter des biens immobiliers¹ « par curiosité ».

(J’étais le principal coupable².)

Notre rêve, ô combien original : une maison avec jardin dans une rue calme.

Mais après plusieurs visites, nous avons compris que ce serait très difficile à trouver dans nos quartiers préférés (à moins de gagner au loto).

Jusqu’à la publication d’une annonce qui semblait cocher tous nos critères³…

… sauf la localisation.

La maison en question était loin du centre-ville, dans un quartier où nous n’avions jamais mis les pieds.

Nous avons quand même fixé un rendez-vous avec l’agent immobilier.

C’était à la fin du mois de juin.

En descendant de la voiture, avant même de voir la maison, nous avons vécu une explosion sensorielle.

D’abord, les cigales⁴ qui chantaient aussi fort qu’à un concert de rock.

Mais surtout, l’odeur des pins⁵ qui flottait dans l’air.

La nature méditerranéenne dans toute sa splendeur !

C’est simple, nous avons immédiatement eu l’impression d’être en vacances.

Le soir-même, nous avons fait une offre au prix (qui était tout sauf une bonne affaire)…

… sans faire de deuxième visite…

… ni connaître le coût (astronomique) des travaux⁶.

Autrement dit, toutes les plus grosses erreurs d’un achat immobilier !

Quand l’automne est arrivé, nous avons reçu les clés de la maison.

En arrivant, j’ai remarqué que les cigales avaient arrêté de chanter.

Et je me suis demandé comment j’avais pu m’embarquer dans⁶ un tel projet.

Moi qui passe trois heures à comparer des grilles-pain avant d’en acheter un !

Et puis, j’ai à nouveau senti l’odeur des pins.

En français, une action impulsive s’appelle un « coup de tête ».

« Elle a démissionné sur un coup de tête⁸. »

Il y a aussi l’expression « coup de cœur » pour décrire un sentiment soudain ou une chose qu’on adore et qu’on recommande.

« J’ai eu un coup de cœur pour cette voiture⁹ ! »

Dans mon cas, c’était plutôt un « coup de nez » !

Après un an et demi de montagnes russes travaux, la maison est presque terminée.

Nous sommes censés emménager¹⁰ dans quelques semaines.

Nous verrons si nous avons eu raison de faire confiance à notre odorat¹¹ !

Bon weekend,
Hugo

1. properties
2. culprit
3. to meet all our criteria
4. cicadas
5. pine trees
6. renovation work
7. gotten myself into
8. she quit on a whim
9. I fell in love with this car
10. move in
11. sens of smell